Getting Started
Official links and tools
PortalPortal  HomeHome  GlossaryGlossary  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  Log inLog in  


Share | 

 English Client and Cross Realm Funkiness

View previous topic View next topic Go down 
Bloodscalp TrollBloodscalp Troll

Posts : 349
Joined : 2009-09-02

Character in WOW
Server: 玛多兰
Name: Usul / Laowai
Guild: Cow Eaters / Expatriate

  Tue 5 Jul 2011 - 3:16  #
This was never an issue until the random dungeon finder, but at that point anyone using macros or perhaps simply %t in a chat will get a message like this.

"blahblahblahblahblah Usul-Madolan" IN ENGLISH (the target name in English)

However other members of the group would be like "美女-大山 this invariably gives away the fact we are using English clients and often creates party banter as everyone sees the English used for my name (THE SERVER NAME IS IN ENGLISH) while everyone only sees Chinese for other people. (THE SERVER NAME IS IN CHINESE FOR CHINESE CLIENTS) This is not "I see English for me, and they see Chinese", they do indeed see the English for my name.

Also, for some reason it says Madolan instead of Madoulan, something I found odd I think it's supposed to be "dou".

I'm not sure why this is, or if anything can be done about it, just pointing it out for those who might be interested.


Madoulan (玛多兰) Alliance || My C- WoW Toons!||My BC Pics||My WLK Pics||

Posts : 1726
Joined : 2009-05-12
Male Age : 33
Location : Shanghai

Character in WOW
Server: 奥特兰克-CN1(PVP) Horde
Name: Smallearth
Guild: The Crazy waiguorens

  Tue 5 Jul 2011 - 4:02  #
Yeah, that's an annoying issue. That's also why we can't whisper ppl in battlgrounds unless you know the english translation of the chinese realm name. (but chinese client users can whisper me just fine so I wonder).
Tho out of hundreds of dungeon runs I might have heard a remark 2-3 times only.

Somehow our client is broadcasting the names in english. Maybe there's a workaround modifying a mpq file. Will see if i find it.

As for showing you are using an english client I wouldn't worry much as long as you are buying your card.

When you log on a realm type "/join english" to get in touch with the community members.
WoW English/Chinese glossary (2000+ translated words) found on
English speakers are consolidating on the same realm for Cataclysm check this thread

English Client and Cross Realm Funkiness

View previous topic  View next topic  Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum: You cannot reply to topics in this forum
Foreign community at Chinese World of Warcraft  :: Technical support - | © phpBB | Free forum support | Report an abuse | Free forum