"为保证竞技场S7赛季的公平、公正，我们的工作人员正在针对刷分等破坏PVP环境的行为进行查证与打击；处罚手段包括但不限于收回头衔，删除所得物品，以及冻结相关游戏账号等。"

This was broad casted today but I don't quite understand the translation.

google translation,
In order to guarantee that the sports arena S7 season is fair, is fair, our staff in view of are brushing the classification to destroy the PVP environment the behavior to carry on the verification and the attack; Punishment method including, but limited to the reclamation title, does not delete the obtained goods, as well as freeze related game account number and so on.

WoWLaoWai wrote:

"为保证竞技场S7赛季的公平、公正，我们的工作人员正在针对刷分等破坏PVP环境的行为进行查证与打击；处罚手段包括但不限于收回头衔，删除所得物品，以及冻结相关游戏账号等。"

In order to main fairness and uphold sportsmanship, our employees are currently investigating foul play in the matters of arena points and the befoulment of the spirit of competition present in PVP. Punitive measures include, but are not limited to, the confiscation of arena titles (i.e. gladiator), the deleting of all [related] items, and the freezing of related accounts.

I did my best.



(p.s. love the site, recently started playing WoW here in China with some friends)

Welcome there Irrelevance!

Thanks for the awesome translation btw, clears lots of stuff up! Now to see what they consider 'foul play'...

Urubaen wrote:

Welcome there Irrelevance!

Thanks for the awesome translation btw, clears lots of stuff up! Now to see what they consider 'foul play'...

There was a Matchmaking Rating bug on the US servers that caused crappy arena players to get insanely high ratings and as a result, a lot of Conquest Points (think of it as Cataclysm Arena Points) and so much imbalance in PvP. Probably related to that.