I'm trying to learn Chinese as I play, so with that in mind:

I was wondering if anyone knew where to find the different phrases characters say when you click on them, interact, do an emote, or get an error message written out in Chinese (prefably pinyin) and translated to English.

I've figured out a couple, but would like to know them all for some more practice. Also it would be realy nice to see the pinyin so I can make sure I have the right tone.

Thanks~

Think you can find some useful translations on the glossary website (3rd link in the forum menu or see my sig).

Useful thing I use a lot also is prat3 chat addon which allow you to copy paste content coupled with google translate.

You're right about the glossary, I use it ALL the time, thanks again. I'll also get the addon for copy and paste.

However what I'm looking for is something like the chinese version of this:
http://www.wowwiki.com/Jokes
Prefably with pinyin, as figuring out the tones takes a long time going from hanzi.

Thanks again everyone~

not much I can add, however, I found this website to be really good mixed with Prat Addon: http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php
The benefit of this website to translate, lets say gear, quests or achievements, is the pinyin, the tones and the meaning for each of the characters. It is super if you, like me, are intersted in learning the characters, the meaning and how to say it.

Thanks for the good info, my hardest part of learning is being able to recognize many characters, but havng no idea how to pronounce them. This helps alot.